“使发展”常见的英文表达有 facilitate development、promote development 或 drive development 等,具体使用哪个取决于语境:
facilitate development:强调通过提供便利条件或资源,促进某事物(如项目、行业、经济等)顺利发展。例如:
New technologies are facilitating the development of smart cities.(新技术正在促进智慧城市的发展。)
promote development:侧重于鼓励、推动某事物的发展,常带有积极引导、倡导的意味。例如:
The government is taking measures to promote the development of rural areas.(政府正在采取措施推动农村地区的发展。)
drive development:突出以某种力量、因素或行动作为推动发展的核心动力,强调对发展的引领和带动作用。例如:
Innovation drives the development of the modern economy.(创新推动现代经济的发展 。)