“狂闹”常见的英文表达可以是 “rampant uproar” 或 “wild commotion”，具体可根据语境选用：
rampant uproar：强调混乱、无序且喧闹的场景， “rampant” 表示“猖獗的、失控的”，“uproar” 意为“喧闹、骚动”，整体传达出一种失控且喧闹的状态。
wild commotion：侧重于描述混乱、激动且喧闹的情形，“wild” 表示“狂野的、失控的”，“commotion” 意为“骚动、喧闹”，突出场景的混乱和喧闹程度。