“风车房”常见的英文表达是 windmill house 或 windmill cottage（若指较小型、类似乡间小屋的风格）。
windmill 本身指“风车”（利用风力转动的机械装置，常用于磨面粉或抽水等），加上 house 或 cottage 就表示带有风车结构的房屋。
如果是更强调风车作为建筑主体（比如一些景点中作为景观或功能用途的风车建筑），也可以直接用 windmill building 或 windmill structure，但“风车房”更侧重居住或类似房屋的用途，所以前两者更贴切。