“指导委员会”常见的英文表达是 Steering Committee 。
“Steering”有“指导；操纵；掌舵”等含义， “committee”指“委员会” ，所以“Steering Committee”形象地表达了指导、掌控方向的委员会这一概念。例如：The Steering Committee will meet next week to discuss the project plan.（指导委员会将于下周开会讨论项目计划。 ）