“使用者导向的”可以翻译为 "user-oriented" 或 "user-centered"。
User-oriented：强调以用户的需求、偏好和体验为核心，在设计、开发或服务过程中充分考虑用户的因素。
User-centered：同样强调以用户为中心，但可能更侧重于整个设计或开发过程都围绕用户的需求和反馈进行。
这两个表达在描述产品、服务或设计理念时都非常常用，且意思相近，可以根据具体语境选择使用。例如：
我们致力于开发user-oriented（或user-centered）的产品，以满足用户的需求。
我们的设计理念是user-oriented（或user-centered），确保用户在使用过程中获得最佳体验。