“姨子”并不是一个标准的中文词汇，不过根据其可能的含义，以下给出对应的英文表达：
1、 如果“姨子”指的是“妻子的姐妹”（即姨姐或姨妹）：
英文中通常用“sister-in-law”来表示，但这个词不区分长幼。若要明确区分，可以说“elder sister-in-law”（姨姐，妻子的姐姐）或“younger sister-in-law”（姨妹，妻子的妹妹）。
2、 如果“姨子”是某些方言中对“姨母”（即姨妈，母亲的姐妹）的简称或变体：
英文中直接用“aunt”来表示，这个词同样不区分长幼或母亲的哪一边姐妹。若要明确是母亲的姐妹，可以说“maternal aunt”。