“突然放下”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 Suddenly put down：
这是最直接、最常用的翻译，适用于大多数日常情境。例如：“He suddenly put down the book and walked out of the room.”（他突然放下书，走出了房间。）
2、 Abruptly set down：
“Abruptly”表示“突然地、意外地”，与“suddenly”意思相近，但语气可能稍强一些，强调动作的突兀性。“Set down”则特指将某物放在某处。例如：“She abruptly set down her cup and stood up.”（她突然放下杯子，站了起来。）
3、 Hastily lay down：
“Hastily”表示“匆忙地、仓促地”，适用于描述因匆忙而突然放下的动作。“Lay down”通常指将某物平放在某处。例如：“He hastily laid down his tools and rushed to help.”（他匆忙地放下工具，冲过去帮忙。）不过，此表达在“突然放下”的语境中相对不那么常用，除非特别强调匆忙性。
4、 Drop abruptly（更侧重于“掉下”的突然性，但也可用于描述放下的动作）：
虽然“drop”通常指“掉下、落下”，但在某些语境下，也可以用来描述突然放下的动作，尤其是当放下伴随着某种力度或意外性时。不过，这种用法相对较为非正式或特定。例如：“He dropped the package abruptly, startling everyone nearby.”（他突然放下包裹，吓了周围的人一跳。）但在此处，“drop abruptly”更多强调的是包裹掉下的突然性，而非单纯的“放下”。因此，在描述“突然放下”时，可能不是最佳选择，除非确实想表达放下时伴随着掉落或意外性。
推荐表达：在大多数情况下，“suddenly put down”是最合适、最常用的表达。它清晰、直接，且易于理解。
如果想要强调动作的突兀性或意外性，可以考虑使用“abruptly set down”。