“突然放下”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Suddenly put down：
这是最直接、最常用的翻译，适用于大多数情况，表示在没有任何预警的情况下迅速将某物放下。
2、 Abruptly set down：
“Abruptly”强调动作的突然性和不连贯性，“set down”也有放下的意思，这种表达更侧重于动作的突然和意外。
3、 Quickly lay down（在某些情境下）：
虽然“lay down”通常用于表示躺下或铺设某物，但在某些特定情境下，如果强调的是快速且突然的动作，也可以用来表示“突然放下”。不过，这种用法相对较少见，且可能需要根据具体语境来判断是否合适。
4、 Let go suddenly（当指放下手中的东西时）：
如果“突然放下”指的是放开手中的某物，如“他突然放开了手中的球”，那么“Let go suddenly”也是一个合适的表达。