“国土资源”常见的英文表达是 “land and resources”，也可表述为 “territorial resources” 。
land and resources： 这是最为常用和直接的表达， “land” 侧重于土地，“resources” 涵盖了包括矿产、水、森林等在内的各种自然资源，组合起来准确传达了“国土资源”涵盖土地及各类自然资源的概念。例如：The government is responsible for the rational utilization and protection of land and resources.（政府有责任合理利用和保护国土资源。 ）
territorial resources： “territorial” 意为“领土的；领地的” ， “territorial resources” 强调了资源与特定领土的关联，同样可以表达“国土资源”的意思。比如：We need to conduct a comprehensive survey of territorial resources.（我们需要对国土资源进行全面调查。 ）