“国土资源”常见的英文表达是 “land and resources” ，也可表述为 “territorial resources” 。
land and resources：这是较为通用和常用的表达，强调与土地相关的各类资源，涵盖范围较广，包括土地本身以及土地上和地下的各种自然资源等。例如：The government is taking measures to protect land and resources.（政府正在采取措施保护国土资源。）
territorial resources：更侧重于强调一个国家或地区领土范围内的资源，“territorial”有“领土的；领地的”含义，突出了资源的地域归属性。例如：We should make rational use of our territorial resources.（我们应该合理利用我们的国土资源 。）