“无聊之事”可以用以下几种英语表达，具体选择取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 boring things：
这是最直接、最常用的翻译，适用于大多数场合，表示“令人感到无聊的事情”。
2、 tedious tasks/matters：
“tedious”意为“单调乏味的；冗长的”，强调事情的枯燥和重复性，适用于描述需要长时间完成且缺乏变化的任务或事项。
3、 uninteresting activities：
“uninteresting”意为“不感兴趣的；无趣的”，适用于描述那些无法引起人们兴趣的活动。
4、 dull occurrences：
“dull”意为“单调的；无趣的”，适用于描述那些缺乏活力和变化的事件或情况。