“习语”常见的英文表达是 idiom 。它指的是一种具有特定形式、含义固定,且不能单纯从字面意义去理解的固定词组或句子,通常反映了特定语言或文化的独特表达方式。
例如:
English is full of idioms that non-native speakers often find confusing.(英语中充满了习语,非母语者常常觉得难以理解。 )
“Break a leg” is a common idiom used to wish someone good luck.(“Break a leg” 是一个常用的习语,用来祝某人好运。 )