“黎明的女神”常见的英文表达是 "Dawn Goddess" 或 "Goddess of Dawn"。
Dawn Goddess:直接将“黎明”与“女神”结合,简洁明了。
Goddess of Dawn:采用“of”所有格结构,强调女神与黎明之间的所属关系,更符合英语表达习惯,在文学、神话等语境中较为常用。
在希腊神话中,对应的女神是 Eos(厄俄斯),她是提坦神许珀里翁与忒亚的女儿,太阳神赫利俄斯和月亮女神塞勒涅的姐妹,掌管黎明。在罗马神话中,对应的则是 Aurora(奥罗拉)。