"细微的区别及差异" can be translated into English as "subtle differences and distinctions".
Here, "subtle" conveys the idea of being not easily noticed or perceived, while "differences" and "distinctions" both refer to variations or contrasts between things, with "distinctions" perhaps emphasizing a more deliberate or significant point of difference. Together, they effectively capture the meaning of "细微的区别及差异".