“大师”在英语中有多种常见表达，具体使用需根据语境和所指对象来确定：
1、 master：
这是最直接、最常用的翻译，适用于指在某一领域有极高造诣、技艺精湛的人，如艺术大师、技术大师等。
示例：a master of painting（绘画大师），a master chef（烹饪大师）。
2、 maestro：
这个词主要用于音乐领域，特指指挥家或作曲家中的佼佼者，带有对音乐才华的高度认可。
示例：The maestro conducted the orchestra with great skill.（这位大师以高超的技巧指挥了管弦乐队。）
3、 grandmaster：
在国际象棋等棋类运动中，特指最高级别的棋手，即“特级大师”。
示例：He is a grandmaster in chess.（他是国际象棋特级大师。）
4、 guru：
这个词在印度文化中意为“精神导师”，但在现代英语中，也常用来指在某个领域具有深厚知识和丰富经验，并能给予他人指导的人，带有一定的崇拜和尊敬意味。
示例：a fitness guru（健身大师），a tech guru（科技大师）。
5、 virtuoso：
通常用于形容在艺术、音乐或体育等领域具有极高技巧和造诣的人，强调其技艺的精湛和独特性。
示例：a virtuoso pianist（钢琴演奏大师）。
6、 connoisseur：
指在某个特定领域（如艺术、美食、葡萄酒等）有深厚知识和鉴赏能力的人，虽不直接等同于“大师”，但在某些语境下可表达对专业知识的尊重。
示例：a wine connoisseur（葡萄酒鉴赏大师）。