“良好的品性”可以翻译为 good character 或 fine character。
good character:这是最常用且直接的翻译,强调个人内在的道德品质和正直的品性。
fine character:这种表达相对较为文雅或正式,同样传达了个人品性优良的意思,在某些语境下可能更显精致。