“良好的品性”可以翻译为 "good character" 或 "fine character"。
"good character" 是较为常用和正式的表达，强调一个人在道德、行为和态度上的正面品质。
"fine character" 同样表示良好的品性，语气上可能稍显文雅或强调品质的卓越。
此外，根据具体语境，也可以使用其他表达，如：
"virtuous disposition"（强调美德的性情）
"moral integrity"（强调道德的完整性）
"upright conduct"（强调正直的行为）
但 "good character" 是最直接和常用的翻译。