“指定条件”常见的英文表达有 “specified conditions” 或 “designated conditions” 。
“specified conditions” 侧重于通过明确说明、详细规定而确定的条件，强调条件的清晰性和明确性。例如：The experiment should be carried out under the specified conditions.（实验应在指定条件下进行。 ）
“designated conditions” 更强调被选定、指定的特定条件，有被明确指定用于某个特定目的或情境的意味。例如：The equipment can only operate properly under the designated conditions.（该设备只能在指定条件下正常运行。 ）