“指定条件”常见的英文表达有 “specified conditions” 或 “designated conditions” 。
“specified conditions” 强调条件是明确被阐述、规定出来的。例如：The equipment must operate under specified conditions.（设备必须在指定条件下运行。）
“designated conditions” 侧重于条件是被特意指定、选定的。例如：We will test the product under designated conditions.（我们将在指定条件下测试该产品 。）