“复杂”常见的英文表达有 complex、complicated 和 intricate，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
Complex：强调由多个部分或元素组成，结构或关系较为复杂，常用于描述抽象的概念、系统或问题。例如：
The issue is complex and requires careful analysis.（这个问题很复杂，需要仔细分析。）
a complex system（一个复杂的系统）
Complicated：侧重于指某事物难以理解、处理或解释，通常因为有许多细节、步骤或影响因素。例如：
The instructions for assembling the furniture are very complicated.（组装家具的说明书非常复杂。）
a complicated situation（一个复杂的情况）
Intricate：着重指细节繁多、结构精细且相互关联，常带有一种精致、巧妙的意味，常用于描述设计、图案、计划等。例如：
The bracelet has an intricate design.（这条手链的设计很精致复杂。）
an intricate plot（一个错综复杂的情节）