“等价学说”常见的英文表达可以是 "doctrine of equivalence" 或 "theory of equivalence"。
“doctrine” 侧重于指一套被广泛接受的原则、教义或学说；“theory” 则更强调是一种基于假设、推理而形成的系统化观点或解释。二者都可以用来表达“学说”这一概念，具体使用哪个可根据语境和偏好来选择。
“equivalence” 意为“等价性；等值性” ，准确地传达了“等价”的含义 。