“围树篱”常见的英文表达是 "put up a hedge" 或 "build a hedge" 。
put up a hedge：强调建造、设立树篱的动作，比较常用。例如：They decided to put up a hedge around their garden to keep out the noise.（他们决定在花园周围围上树篱，以隔绝噪音。 ）
build a hedge：同样表示建造树篱，“build”更侧重于构建、建造的过程。例如：We plan to build a hedge along the property line.（我们计划沿着地界线围一道树篱。 ）