“贯穿性的”可以用英语表达为 “pervasive”、“through-going” 或 “penetrating throughout”,具体使用哪个词取决于语境:
1、 Pervasive:
含义:广泛存在的;普遍的;贯穿始终的。
例句:The pervasive influence of traditional culture can be seen in various aspects of daily life.(传统文化的贯穿性影响在日常生活的各个方面都能体现出来。)
2、 Through-going:
含义:彻底的;贯穿始终的(常用于描述某种特性或状态贯穿整个过程或事物)。
例句:The project requires a through-going approach to ensure quality.(这个项目需要一种贯穿始终的方法来确保质量。)
3、 Penetrating throughout:
含义:深入贯穿的(更侧重于描述某种影响或特性深入并贯穿整个对象或过程)。
例句:His penetrating insights are evident throughout the book.(他深入贯穿的见解在整本书中都很明显。)