“感染性的”常见的英文表达是 infectious 。它既可以形容疾病具有传染性，如 an infectious disease（传染病）；也可以用于形容人或事物具有感染力、能引发他人共鸣，例如：She has an infectious laugh.（她的笑声很有感染力。）
此外，在医学等专业语境中，contagious 也可表示“（疾病）有传染性的”，不过它更侧重于通过直接接触而传播的疾病，例如：The flu is highly contagious.（流感传染性很强 。）