“扫过”在英语中可以根据具体语境有多种表达，以下是一些常见的翻译：
1、 sweep across/through：
当表示“扫过（某个区域或空间）”时，常用“sweep across/through”。例如：The storm swept across the city.（风暴扫过了整个城市。）
2、 brush past/by：
当表示“（人或物）匆匆擦过（某人或某物）”时，可以用“brush past/by”。例如：He brushed past me without saying a word.（他一句话没说就从我身边匆匆擦过。）
3、 skim over：
在某些语境下，如描述快速浏览或掠过表面时，可以用“skim over”。例如：Her eyes skimmed over the report.（她的眼睛快速浏览了那份报告。）不过，这个表达更多用于描述阅读或观察的动作，而非物理上的“扫过”。
4、 glide past/by：
当表示“（物体）轻盈地滑过（另一个物体）”时，可以用“glide past/by”。例如：The swan glided past the bank.（天鹅轻盈地滑过岸边。）
5、 pass quickly over/through：
在描述某种现象或情绪快速掠过时，可以用“pass quickly over/through”。例如：A feeling of sadness passed quickly over her.（一阵悲伤的情绪快速掠过了她。）