“想成为”常见的英文表达有 want to be、would like to be 或 hope to be，具体使用哪个取决于语境和表达正式程度：
1、 want to be
含义：最直接、常用的表达，表示“想要成为”。
例句：
I want to be a doctor when I grow up.（我长大后想成为一名医生。）
She wants to be a successful entrepreneur.（她想成为一名成功的企业家。）
2、 would like to be
含义：语气更委婉、礼貌，常用于正式场合或向他人表达意愿。
例句：
I would like to be a writer in the future.（未来我想成为一名作家。）
He would like to be a musician.（他想成为一名音乐家。）
3、 hope to be
含义：表示“希望成为”，带有对未来的期待。
例句：
I hope to be a teacher one day.（我希望有一天能成为一名教师。）
She hopes to be a famous painter.（她希望成为一名著名的画家。）
选择建议：日常交流中，want to be 最常用。
需要礼貌表达时，选择 would like to be。
强调对未来的期待或愿景时，可用 hope to be。