“剩余物”常见的英文表达有 residue、remnant 或 leftover，具体使用哪个词取决于语境：
residue：指化学或物理过程中剩余的物质，也用于比喻残留的事物，常用于正式或技术性的语境。
例句：After the chemical reaction, a white residue remained.（化学反应后，留下了一种白色残留物。）
remnant：通常指物体或人群中残留下来的一小部分，也可用于物质剩余，常带有“剩余不多”的意味。
例句：Only a remnant of the original building was left after the fire.（火灾过后，原来的建筑物只剩下了一小部分。）
leftover：主要指食物剩余，也可引申为其他未用完的东西，更口语化。
例句：We can have the leftovers for dinner tonight.（我们可以把剩下的食物当晚餐。）