“符合某人的要求”可以用以下几种英文表达:
1、 meet one's requirements
这是最直接且常用的表达方式,表示满足或符合某人的特定需求或标准。
2、 fulfill one's demands
“fulfill”有“实现、满足”之意,“demands”指“要求、需求”,此表达强调完全满足某人的要求。
3、 conform to one's specifications
“conform to”意为“符合、遵照”,“specifications”指“规格、要求”,此表达多用于技术或专业领域,强调产品或服务符合特定规格或要求。
4、 comply with one's wishes(若指愿望或期望)
“comply with”意为“遵守、顺从”,“wishes”指“愿望、期望”,此表达侧重于满足某人的愿望或期望,但相较于前三个,其应用场景可能稍窄。
在大多数情况下,“meet one's requirements”是最通用且直接的表达方式。例如:
The new product meets all the customer's requirements.(新产品满足客户的所有要求。)