“符合某人的要求”可以用以下几种英语表达:
1、 meet someone's requirements
这是最直接且常用的表达方式,表示满足或符合某人的特定需求或标准。
2、 fulfill someone's demands
“fulfill”意为“满足、实现”,“demands”表示“要求、需求”,这个短语也常用于表达符合某人的要求,尤其在较为正式或强调完全满足的语境中。
3、 conform to someone's specifications
“conform to”意为“符合、遵守”,“specifications”指“规格、要求”,这个短语常用于技术或专业领域,表示产品或服务符合某人的具体规格或要求。
4、 be up to someone's standards
“be up to”意为“达到、符合”,“standards”表示“标准”,这个短语表示达到或符合某人的期望或标准。
5、 satisfy someone's needs
“satisfy”意为“满足”,“needs”表示“需求”,虽然这个短语更侧重于满足需求,但在某些语境下也可以理解为符合某人的要求。不过,它更多地强调需求的满足,而不仅仅是要求的符合。
在大多数情况下,“meet someone's requirements”是最通用且直接的表达方式。如果需要更具体或专业的表达,可以根据上下文选择其他合适的短语。