“听其自然”常见的英文表达有 “let nature take its course”、“leave things to take their own course” 或 “let things be”。以下为你详细介绍：
含义：字面意思是“让自然走它的过程”，即不进行人为干预，让事情按照自然的规律发展。
例句：Instead of trying to control the situation, we should just let nature take its course.（与其试图控制局面，我们不如听其自然。）
含义：表示把事情留给它们自己去发展，不强行干涉，顺其自然。
例句：Sometimes it's best to leave things to take their own course and not worry too much.（有时候，最好让事情听其自然，不要过于担心。）
含义：比较简洁直接地表达了“让事情保持原样，不加以干涉”的意思，有一种随遇而安的意味。
例句：Don't try to change everything. Just let things be.（不要试图改变一切，听其自然就好。）