“预审”常见的英文表达有 “preliminary examination” 或 “pre-trial examination”，具体使用哪种取决于语境：
preliminary examination：
含义：初步审查、预审，强调在正式程序（如审判）之前进行的初步检查或审查。
适用场景：常用于法律、行政或学术领域，指在正式程序开始前对材料、证据或案件进行的初步评估。
pre-trial examination：
含义：审前审查、预审，更侧重于在审判前对案件或证据进行的详细审查。
适用场景：在法律领域，特别是刑事诉讼中，常用来指在正式审判前对案件进行的审查，以确定是否有足够的证据进行审判。
例句：The police conducted a preliminary examination of the evidence before presenting it to the court.（警方在将证据提交给法院之前进行了初步审查。）
During the pre-trial examination, the judge reviewed the case files and heard arguments from both sides.（在审前审查期间，法官审阅了案件档案并听取了双方的陈述。）