“附保点”并不是一个常见的、有固定英文对应表达的术语，其准确翻译可能需要根据具体的使用场景和含义来确定。以下提供几种可能的翻译思路，供你参考：
1、 若“附保点”指的是保险中的附加保障点或附加保险服务点：
可以翻译为“Additional Insurance Coverage Point”或“Supplementary Insurance Service Point”，具体取决于上下文。
2、 若“附保点”指的是某个与保险相关的特定地点或设施：
可能需要更具体的描述来翻译，比如“Insurance-related Support Facility”或“Additional Insurance Service Location”，但这取决于该地点的具体功能和性质。
3、 若“附保点”是某个专业领域或行业内的特定术语：
可能需要查阅该领域的专业文献或咨询该领域的专家来确定准确的英文翻译。
由于“附保点”不是一个广泛认知的术语，因此在实际应用中，最好根据具体的上下文和含义来选择或创造一个最合适的英文表达。如果可能的话，提供更多的背景信息或上下文将有助于给出更准确的翻译。