“怠惰”常见的英文表达是 “indolence” 或 “laziness”。
indolence：较为正式、书面，侧重于描述一种长期养成的、习惯性的懒散状态，带有一定的贬义色彩，强调缺乏进取心和活力 。例如：His indolence led to the failure of the project.（他的怠惰导致了项目的失败。）
laziness：使用更为普遍、口语化，单纯指懒惰这种行为或状态 。例如：Laziness is a bad habit.（懒惰是个坏习惯 。）