“怠惰”常见的英文表达是 “laziness” 或 “indolence”，二者含义相近，但存在一些细微差别：
laziness：使用频率较高，指缺乏动力或不愿付出努力去做应该做的事情，带有一定的口语化色彩，在日常交流和较为随意的写作中经常出现。例如：His laziness led to him failing the exam.（他的懒惰导致他考试不及格。）
indolence：是一个较为正式、文学性的词汇，强调一种极度懒散、不愿活动或做事的状态，常出现在较为正式的书面语中，如文学作品、学术文章等。例如：The indolence of some employees is affecting the overall productivity of the company.（一些员工的懒散正在影响公司的整体生产率。）