"工程图明细表" can be translated as "Bill of Materials for Engineering Drawings" or more simply as "Engineering Drawing Parts List".
"Bill of Materials" (BOM) is a commonly used term in engineering and manufacturing to refer to a comprehensive list of parts, components, and materials required to manufacture a product. When specifically related to engineering drawings, it can be referred to as the "Bill of Materials for Engineering Drawings".
"Engineering Drawing Parts List" is a more straightforward translation that directly conveys the meaning of a list detailing the parts shown in an engineering drawing.
Both translations are acceptable, and the choice may depend on the specific context or industry preference.