“归咎”常见的英文表达有 “blame on”（常与“put”搭配使用，即“put the blame on” ）、“attribute...to” 、“impute...to” 以及 “lay the blame on” 等，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
put the blame on：这是一个非常常用的短语，意思是“把责任归咎于”“归咎于”。例如：Don't put the blame on others; you should take responsibility for your own mistakes.（不要把责任归咎于别人，你应该为自己的错误负责。 ）
attribute...to：该短语意为“把……归因于；把……归咎于”，强调认为某事是由特定原因导致的。例如：He attributes his success to hard work and perseverance.（他把他的成功归因于努力工作和坚持不懈。 ）
impute...to：意思是“把……归咎于；归因于”，通常带有一定的主观判断色彩，暗示认为某人应该为某事负责。例如：The media imputed the failure of the project to poor management.（媒体把项目的失败归咎于管理不善。 ）
lay the blame on：与“put the blame on”意思相近，也是“把责任归咎于”的意思。例如：They laid the blame on the lack of experience.（他们把责任归咎于缺乏经验。 ）