“归咎”常见的英文表达有 blame on 、 attribute to 或 impute to 。具体使用哪种表达，需根据语境和侧重点来选择：
blame on：强调把责任或过错归咎于某人或某事，带有一定的指责意味。
例句：Don't blame the failure on me.（不要把失败归咎于我。）
attribute to：更侧重于将某种原因、特征或结果归因于某人或某物，语气相对较为客观、中立。
例句：They attributed their success to hard work and good teamwork.（他们把成功归因于努力工作和良好的团队合作。）
impute to：意思与“attribute to”相近，但带有更强的主观判断色彩，常用于较为正式或文学性的语境中。
例句：It is unfair to impute such motives to him.（把这样的动机归咎于他是不公平的。 ）