“狂吹”在英语中可以根据具体语境有多种表达，以下是一些常见的翻译：
1、 如果“狂吹”表示过度地、夸张地吹嘘或赞扬某人或某物：
exaggerate/overpraise someone or something excessively
lavish excessive praise on someone or something
gush over someone or something（gush有“滔滔不绝地说；热情洋溢地表达”的意思，常用于描述对某人或某物的过度赞扬）
2、 如果“狂吹”在更口语化的语境中，表示非常兴奋或激动地谈论某人或某事：
rave about someone or something（rave有“狂热地谈论；盛赞”的意思）
go on and on about someone or something（表示不停地、兴奋地谈论）
3、 如果“狂吹”带有一种贬义，指无根据地、盲目地吹捧：
hype up someone or something unreasonably（hype有“大肆宣传；炒作”的意思，常用于描述对某人或某物的过度或无根据的宣传）
blindly praise someone or something（直接表达“盲目地赞扬”）