“这么快”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 So fast：
这是最直接、最常用的翻译，适用于描述速度之快或时间之短。
例如：“He finished the task so fast.”（他这么快就完成了任务。）
2、 So quickly：
“quickly”是“fast”的副词形式，也常用于描述动作或事件发生的迅速。
例如：“She answered the question so quickly.”（她这么快就回答了问题。）
3、 In such a short time：
这个表达更侧重于时间之短，适用于描述在极短的时间内完成某事。
例如：“He learned to play the piano in such a short time.”（他这么快就学会了弹钢琴。）
4、 This soon（较少用，但在某些语境下合适）：
“soon”通常表示“不久之后”，但在某些特定语境下，也可以用来表达“这么快”的意思，尤其是当与预期或计划相比时。不过，这种用法相对较少见，且可能因语境而异。
5、 Before I knew it（口语化表达）：
这是一个更口语化的表达，意思是“在我还没有意识到的时候，事情就已经发生了”。
例如：“Before I knew it, he had already left.”（在我还没反应过来的时候，他就已经离开了。）虽然不完全等同于“这么快”，但在某些口语化语境中可以传达相似的意思。