“社会影响”常见的英文表达是 “social impact”。
例如：
This project has a significant social impact on the local community.（这个项目对当地社区产生了重大的社会影响。 ）
We need to assess the social impact of this new policy before implementing it.（在实施这项新政策之前，我们需要评估其社会影响。 ）