“调价”常见的英文表达有 “price adjustment” 或 “price change”。
price adjustment：侧重于强调对价格进行的一种调整动作或行为，比较正式和专业，常用于商业、经济领域。例如：The company will make a price adjustment next month.（公司下个月将进行调价。）
price change：更侧重于描述价格发生了变化这一事实，使用场景较为宽泛。例如：There has been a significant price change in the real estate market recently.（最近房地产市场价格发生了重大变化，其中也隐含了调价的意思 ）