“调价”常见的英文表达是 “price adjustment” 。例如：The company will make a price adjustment next month.（公司下个月将进行调价。）
此外，根据具体语境，也可使用以下表达：
“price change”：侧重于价格发生改变这一行为，不强调是主动调整还是被动变化。例如：We need to inform our customers of the price change in advance.（我们需要提前告知客户价格的变化。）
“adjust the price” ：这是一个动词短语，强调“调整价格”这个动作。例如：We may adjust the price according to the market situation.（我们可能会根据市场情况调整价格 。）