“受压的”常见英文表达有 “compressed”、“under pressure”（作后置定语时用“under pressure”结构） 或 “pressurized”（美式英语中也常用“pressurized” ，英式英语中有时用“pressurised” ）。具体使用哪个词，要根据上下文语境来选择：
compressed：侧重于描述物体被挤压、压缩到更小体积或更紧密状态，常用于物理、工程等领域。例如：The compressed gas in the cylinder provides powerful thrust.（气缸中的受压气体提供了强大的推力。 ）
under pressure：是一个短语，强调处于压力之下，这种压力可能来自外部力量、环境或任务要求等，使用范围更广，可用于描述人、组织、系统等。作后置定语时，可表达“受压的”这一含义。例如：The pipes under pressure may burst.（受压的管道可能会破裂。 ）
pressurized/pressurised：主要指通过某种方式使物体内部产生高于外部的压力，常用于航空、潜水等领域，也可引申用于其他有压力情境的描述。例如：a pressurized cabin（加压客舱）；The employees are working in a pressurized environment.（员工们在一种有压力的环境中工作。 ）