“受压的”常见英文表达有 “compressed”、“pressurized” 或 “under pressure”（作后置定语时可用“pressure-loaded”等表述，但相对少见），具体使用取决于语境：
Compressed：侧重于描述因外力作用而被压缩的状态，常用于物理或工程领域。例如：
A compressed spring（一个受压的弹簧）
Compressed air（压缩空气）
Pressurized：通常指被施加了压力，使其内部压力高于外部，常见于描述容器、系统或环境。例如：
A pressurized cabin（一个加压的机舱）
Pressurized water reactor（加压水反应堆）
Under pressure：这是一个短语，表示处于压力之下，既可用于物理压力，也可用于比喻意义上的压力。当用作后置定语时，可稍作调整，如“a container under pressure”（一个受压的容器）。不过，若需更紧凑的表达，也可考虑其他词汇或结构。
其他相关表达：
Stressed：在材料科学或结构工程中，常用来描述因受力而处于紧张状态的物体，如“a stressed beam”（一根受力的梁）。但此词更侧重于“紧张、受力”的状态，不一定直接等同于“受压的”。
Load-bearing：用于描述承受重量的结构或部件，如“load-bearing walls”（承重墙）。不过，这更多指的是承载能力，而非直接描述“受压的”状态。