“最低标准”常见的英文表达有 “minimum standard” 或 “bottom-line standard”。
minimum standard：这是最常用、最直接的翻译，在各种语境中广泛使用，强调达到的最低限度要求。例如：The product must meet the minimum standard of quality.（产品必须达到最低质量标准。）
bottom-line standard： “bottom-line”有“最基本的；最终的”意思， “bottom-line standard”侧重于表达不可再降低、必须坚守的底线标准。例如：Safety is our bottom-line standard; we won't compromise on it.（安全是我们的最低标准；我们不会在这方面妥协。 ）