“戴上”常见的英文表达有 put on、wear（根据语境选择），具体如下：
put on： 强调“戴上”这个动作，通常用于描述将某物（如帽子、眼镜、首饰等）放置到身体相应部位的过程。
例句：Please put on your hat before going outside.（出去前请戴上帽子。 ）
wear：更侧重于描述“戴着”的状态，即某物已经处于佩戴在身上的状态，也可用于表达“戴上”的动作（但更强调后续的持续状态）。
例句：She always wears a beautiful necklace.（她总是戴着一条漂亮的项链。 ）
例句：I need to wear my glasses to see clearly.（我得戴上眼镜才能看清。 ）