“可控制的”常见英文表达有 controllable、manageable 或 controllable（再次强调，此词最常用），具体使用哪个词取决于语境：
1、 controllable：
这是最直接、最常用的翻译，表示“可以控制的；可操纵的”。
例如：The situation is now controllable.（现在情况已可控制。）
2、 manageable：
表示“可管理的；可控制的；易处理的”，更多用于描述任务、情况或问题等在可控范围内。
例如：The workload is manageable.（工作量是可控的。）
在大多数情况下，尤其是当强调对某事物的直接控制或操纵时，controllable 是最合适的选择。而 manageable 则更多用于描述一种相对容易处理或管理的状态。