“吹管乐器”常见的英文表达是 wind instrument 或 woodwind/brass instrument（根据具体类型细分），具体使用可根据语境选择：
1、 wind instrument（最通用表达）
泛指所有通过吹气发声的乐器，包括木管、铜管等。
例句：The flute is a popular wind instrument in orchestras.（长笛是管弦乐队中常见的吹管乐器。）
2、 细分类型（根据材质/结构）：
woodwind instrument（木管乐器）：如长笛、单簧管、双簧管等。
brass instrument（铜管乐器）：如小号、长号、圆号等。
例句：The saxophone belongs to the woodwind family, though it's made of brass.（萨克斯管虽为铜制，但属于木管乐器类。）
3、 其他相关表达：
reed instrument（簧片乐器，如单簧管、萨克斯管）
lip-vibrated instrument（唇振动乐器，特指铜管乐器，学术术语）
选择建议：若需概括所有吹管乐器，用 wind instrument；
若需区分木管/铜管，使用 woodwind/brass instrument；
专业场景可补充具体乐器名称（如 flute, trumpet）。