“吹管乐器”常见的英文表达是 wind instrument 或 woodwind instrument / brass instrument（按材质细分），具体使用需根据语境：
1、 wind instrument（通用表述）
指所有通过吹气发声的乐器，包括木管、铜管等，例如：
The flute is a popular wind instrument.（笛子是受欢迎的吹管乐器。）
2、 woodwind instrument（木管乐器）
指用木材或类似材料制成的吹管乐器（如长笛、单簧管等），例如：
The oboe is a double-reed woodwind instrument.（双簧管是双簧木管乐器。）
3、 brass instrument（铜管乐器）
指用金属（如铜）制成的吹管乐器（如小号、长号等），例如：
The trumpet is a brass instrument often used in orchestras.（小号是管弦乐队常用的铜管乐器。）
若泛指所有吹管乐器（包括木管和铜管），用 wind instrument 更准确。
若需区分材质，可进一步说明 woodwind 或 brass。
其他专业术语如 reed instrument（簧片乐器，如萨克斯风）或 free aerophone（自由簧乐器，如口琴）也可根据语境使用。
希望这些解释能帮到你！