“中性气氛”可以翻译为 “neutral atmosphere” 。
“neutral”意为“中立的；中性的”，“atmosphere”表示“气氛；氛围” ，二者结合准确传达了“中性气氛”的含义。例如：We need to create a neutral atmosphere for the negotiation.（我们需要为谈判营造一个中性的气氛。 ）