“直达航班”常见的英文表达是 “direct flight” 或 “non-stop flight”。
direct flight：强调航班在出发地和目的地之间没有计划中的中途停靠，即使在实际操作中可能因技术等原因短暂经停但不更换航班号、不上下客货，也常用此表述。例如：I booked a direct flight from Beijing to New York.（我预订了一班从北京直飞纽约的航班。 ）
non-stop flight：更明确地表示航班从起飞到降落不作任何停留，中间不降落其他机场。例如：A non-stop flight from Shanghai to Los Angeles takes about 12 hours.（从上海直飞洛杉矶的航班大约需要12个小时。 ）