“重置价值”常见的英文表达是 “replacement value” 。
“replacement”有“替代；更换；重置”之意 ，“value”表示“价值”，二者组合“replacement value”准确传达了“重置价值”这一概念，即重新购置或建造与原有资产相同或相似资产所需的成本。
例如：The insurance policy covers the property at its replacement value.（这份保险单以重置价值对房产进行承保。 ）