“沉淀速度”常见的英文表达是 “sedimentation rate” 或 “settling velocity”。
sedimentation rate：更侧重于描述物质在液体中下沉形成沉淀的速率，常用于化学、环境科学等领域。例如：The sedimentation rate of these particles is quite slow.（这些颗粒的沉淀速度相当慢。）
settling velocity：强调颗粒在流体中向下沉降的速度，在工程学、流体力学等学科中较为常用。例如：We need to calculate the settling velocity of the sand particles in the water.（我们需要计算水中沙粒的沉降速度。 ）