“一直向前”常见的英文表达有：
Keep going straight ahead：这是比较直译且常用的表达，“keep going”表示“继续前进”，“straight ahead”表示“一直向前，笔直向前” 。例如：Keep going straight ahead until you reach the traffic lights.（一直向前走，直到你到达红绿灯处。）
Go straight on：这是一个简洁、常用的口语化表达，在英国英语中更为常见。例如：Go straight on at the crossroads.（在十字路口一直向前走。）
Press forward：强调持续、坚定地向前推进，有一种不顾困难、勇往直前的意味。例如：Despite the difficulties, we must press forward.（尽管有困难，我们必须一直向前。）