“黏土的”常见英文表达为 clayey 或 clay-based（若侧重基于黏土的材质）。具体使用需结合语境：
1、 clayey
侧重描述物质本身的黏土特性，如地质、土壤或材料成分。
例句：
The soil in this area is clayey, making it difficult for crops to grow.
（这个地区的土壤是黏土质的，农作物很难生长。）
2、 clay-based
强调以黏土为主要成分或基础，常见于工艺品、建材等。
例句：
This pottery is made from a clay-based mixture.
（这件陶器是用黏土基混合物制成的。）
其他相关表达：若描述“黏土状”或“类似黏土的”，可用 clay-like（如：clay-like texture 黏土状质地）。
工艺品中“黏土制品”可译为 clayware 或 clay articles。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。