“黏土的”常见英文表达是 clayey 或 clay-based（更侧重于成分以黏土为基础） 。例如：
This area has clayey soil.（这个地区有黏土质的土壤 。）
They developed a new clay-based ceramic material.（他们研发出一种新的以黏土为基础的陶瓷材料 。）