“注解”常见的英文表达有 annotation、note 或 commentary，具体使用哪个词取决于语境：
1、 annotation：
指对文本、数据或图像等添加的详细解释或说明，通常用于学术、技术或专业领域。
例如：The book includes detailed annotations to help readers understand complex concepts.（这本书包含详细的注解，以帮助读者理解复杂的概念。）
2、 note：
指简短的注释或说明，可以是对文本某一部分的补充解释，也可以是对某个观点的简短评论。
例如：I added a note to explain the technical term.（我添加了一条注解来解释这个技术术语。）
在书籍、文章或报告中，note 还常用于表示脚注或尾注。
3、 commentary：
指对事件、作品或情况的详细评论或解释，通常带有一定的分析或观点。
例如：The commentary on the game provided insightful analysis.（对这场比赛的评论提供了深入的分析。）
在体育比赛、新闻报道或学术讨论中，commentary 常用于表示解说或评论。