“焊接变形”的英语表达是 welding distortion 或 welding deformation。两者在专业领域中均被广泛使用，其中：
welding distortion 更侧重于描述焊接过程中或焊接后结构形状的改变，这种改变往往是不期望的，可能影响结构的性能和外观。
welding deformation 则更直接地指出了焊接过程中发生的形变现象。
在实际应用中，这两个术语可以互换使用，具体选择哪个取决于上下文和个人的表达习惯。