“近真公式”在英语中并没有一个完全固定、通用的对应翻译，不过根据其含义，可以尝试翻译为 "approximate true formula" 或 "formula approximating the truth" 。
“approximate”有“近似、大约”的意思，“true”表示“真实的、正确的” ，这两种翻译都传达了“近真”即接近真实、近似正确的含义。