“近真公式”常见的英文表达可以是 “approximate true formula” 或 “formula approximating the truth” 。
“approximate”有“近似的；大约的”意思，“true”表示“真实的；正确的” ，这样组合能比较准确地传达“近真”这一概念，即接近真实情况的公式。