“客饭”常见的英文表达有 “set meal for guests” 或 “group meal”，具体使用哪个取决于语境：
“set meal for guests”：侧重于强调为客人（尤其是集体用餐的客人，如旅行团、会议人员等）提供的固定套餐，突出了“客”这一对象以及套餐的形式。例如：The restaurant offers a special set meal for guests during the conference.（饭店在会议期间为客人提供一份特别的客饭套餐 。）
“group meal”：更侧重于描述集体用餐的餐食形式，不特别强调“客”的身份，但也可用于指代为特定群体（如旅行团、公司团队等）提供的餐食，即“客饭”。例如：Our travel agency arranges group meals for all the tourists.（我们旅行社为所有游客安排了客饭 。 ）