“查帐索引”常见的英文表达可以是 “audit index” 或 “accounting examination index”。
“audit” 意为“审计;查账” , “audit index” 直接表达了与审计、查账相关的索引这一概念。
“accounting examination” 意思是“会计检查;查账” , “accounting examination index” 同样清晰传达了查账索引的含义。